וישמע יהושע את קול העם ברעה
Targum Yonasan ben Uziel comments on this pasuk: Kad meyabvin b’chedvah kami egla, “as (the people) they cried with joy before the Calf.” Crying generally is an expression of sorrow – not joy. Why does Targum Yonasan describe the joy of the people as being expressed through tears? Joy and crying are not synonymous expressions. When one is sad – he cries. We see this in the Torah’s description of a Kol anos, a distressing sound (32:18). On the other hand, the people exhibited joy by dancing (32:19) and “shouting” (see Rashi 32:17). How do we reconcile this joy, if…