והיה כי יאשם לאחת מאלה והתודה אשר חטא עליה
Horav S.R. HIrsch, zl, observes that in addressing the concept of vidui, confession regarding a sin, the Torah uses the word, v’hisvadah, which (loosely translated) means, “he shall confess,” but should really be translated, “he shall confess (acknowledge) to himself.” Hisvadah is hispaeil, reflexive form, that denotes a confession of guilt pointed at oneself. The sinner is not expected to “make confession” (as they do in other religions), certainly not to G-d, Who knows everything. He does not require our confession to make Him aware of our sins. It is to himself that the sinner must admit that he “missed…
